msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FAlbum 0.3\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2005-10-18 17:07+0100\n" "Last-Translator: Anne \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: Nederland\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\apachefriends\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\plugins\\falbum\n" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:109 msgid "Options saved" msgstr "Opties bewaard" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:126 msgid "Mod rewrite rules updated" msgstr "Mod rewrite regels geüpdatet" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:150 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache geleegd" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138 msgid "Flickr authorization reset" msgstr "Flickr-authorisatie opnieuw ingesteld" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:178 msgid "Successfully set token" msgstr "Token met succes ingesteld" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222 msgid "FAlbum Options" msgstr "FAlbum Opties" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:229 msgid "Initial Setup" msgstr "Begin Setup" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:257 msgid "Please complete the following step to allow FAlbum to access your Flickr photos." msgstr "Voltooi de volgende stap om FAlbum toegang te laten verkrijgen tot je Flickr foto's." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261 msgid "Step 1:" msgstr "Stap 1:" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261 msgid "Authorize FAlbum with access your Flickr account" msgstr "Geef FAlbum toegang tot je Flickraccount." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:266 msgid "Step 2:" msgstr "Stap 2:" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:369 msgid "Get Authentication Token" msgstr "Haal het Authentication Token op." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222 msgid "FAlbum Admin" msgstr "FAlbum Admin" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:382 msgid "Clear Cache" msgstr "Leeg de cache" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138 msgid "Reset Flickr Authorization" msgstr "Flickr authorisatie opnieuw instellen" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:292 msgid "Set Up" msgstr "Set Up" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Thumbnail Formaat" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:322 msgid "Square" msgstr "Vierkant" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324 msgid "Small" msgstr "Klein" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:303 msgid "Size of the thumbnail you want to appear in the album thumbnail page" msgstr "Formaat van de thumbnails zoals je wilt dat ze verschijnen op de album-thumbnailpagina." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:307 msgid "Albums Per Page" msgstr "Albums per pagina" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:309 msgid "How many albums to show on a page (0 for no paging)" msgstr "Hoeveel albums moeten er getoond worden op een pagina? (0 als je alles op één pagina wilt.)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:312 msgid "Photos Per Page" msgstr "Foto's per pagina" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:314 msgid "How many photos to show on a page (0 for no paging)" msgstr "Hoeveel foto's moeten er getoond worden op een pagina? (0 als je alles op één pagina wilt.)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:318 msgid "Max Photo Width" msgstr "Maximale breedte van de foto's" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:320 msgid "Maximum photo width in pixels (0 for resizing). The default size of the images returned from Flickr is 500 pixels." msgstr "Maximale breedte van de foto in pixels (0 om opnieuw passend te maken). Het standaardformaat van Flickr-foto's is 500 pixels." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402 msgid "Display Drop Shadows" msgstr "Laat 'Drop Shadows' zien" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:327 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:338 msgid "true" msgstr "ja" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:328 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:339 msgid "false" msgstr "nee" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show drop shadows under photos" msgstr "Om wel of geen 'drop shadows' onder foto's te laten zien." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402 msgid "Display Photo Sizes" msgstr "Laat verschillende formaten zien" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show photo sizes links" msgstr "Om wel of niet links naar verschillende formaten te tonen." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:449 msgid "Display EXIF Data" msgstr "Laat de EXIF-data zien" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show EXIF link" msgstr "Om wel of niet een link naar je EXIF-data te tonen." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324 msgid "Show Private" msgstr "Toon Private" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show your \"private\" Flickr photos" msgstr "Om wel of niet je \"private\" Flickr-foto's te tonen." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:335 msgid "Use Friendly URLS" msgstr "Gebruik 'Friendly URLS'" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:342 msgid "Set to true if you want to use \"friendly\" URLs (requires mod_rewrite), false otherwise" msgstr "Stel 'ja' in als je '\"friendly\" URLs' wilt gebruiken (mod_rewrite is noodzakelijk), anders nee." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:348 msgid "If your" msgstr "Als je" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:348 msgid "file was writable we could do this automatically, but it isn't so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all." msgstr "file beschrijfbaar was, dan konden we dit automatisch doen, maar dat is niet zo. Daarom zijn dit de mod_rewrite rules die je in je .htaccess-bestand moet plaatsten. Ga in het veld staan en klik op CTRL + a om alles te selecteren." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:488 msgid "URL Root" msgstr "URL Root" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:354 msgid "" "URL to use as the root for all navigational links
\n" "Friendly URLs enabled - /photos/
\n" "Friendly URLs disabled - " msgstr "" "URL die je gebruikt voor alle navigatielinks.
\n" "Friendly URLs staan aan - /fotos/.
\n" "Friendly URLs staan niet aan - ." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:366 msgid "Update Options" msgstr "Update Opties" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:110 msgid "View all recent photos" msgstr "Bekijk alle recente foto's." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284 msgid "Recent Photos" msgstr "Recente Foto's" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:286 msgid "Tags" msgstr "Tags" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:138 msgid "See the most recent photos posted, regardless of which photo set they belong to." msgstr "Bekijk de meest recente foto's, ongeacht de set waartoe ze behoren." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:152 msgid "View all pictures in #title#" msgstr "Bekijk alle foto's in #title#." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:151 msgid "This photoset has #num_photots# pictures" msgstr "Deze set heeft #num_photots# foto's." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:210 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:283 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:539 msgid "Home" msgstr "Flickr voorpagina" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:208 msgid "View as a slide show" msgstr "Bekijk als diashow." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:541 # date_taken - php date format sting msgid "M j, Y - g:i A" msgstr "d.m.Y - g:i A" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:544 msgid "Taken on: #date_taken#" msgstr "Genomen op: #date_taken#" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:547 msgid "Click to view next image" msgstr "Klik om de volgende foto te bekijken." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:549 msgid "Click to return to album" msgstr "Klik om naar het album terug te keren." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:960 msgid "Previous" msgstr "Vorige" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577 msgid "Previous Photo" msgstr "Vorige Foto" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591 msgid "Index" msgstr "Index" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591 msgid "Return to album index" msgstr "Keer terug naar de albumindex." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586 msgid "Next" msgstr "Volgende" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586 msgid "Next Photo" msgstr "Volgende Foto" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:668 msgid "Available Sizes" msgstr "Beschikbare Formaten" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:671 msgid "SQ" msgstr "SQ" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:674 msgid "T" msgstr "T" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:677 msgid "S" msgstr "S" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680 msgid "Medium" msgstr "Medium" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680 msgid "M" msgstr "M" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683 msgid "Large" msgstr "Large" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683 msgid "L" msgstr "L" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:604 msgid "Original" msgstr "Origineel" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:686 msgid "O" msgstr "O" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:629 msgid "See this photo on Flickr" msgstr "Bekijk deze foto op Flickr." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:637 msgid "(#num_comments# comment)" msgstr "(#num_comments# reactie)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:639 msgid "(#num_comments# comments)" msgstr "(#num_comments# reacties)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324 msgid "Show Exif Data" msgstr "Toon Exif-data." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803 msgid "photos" msgstr "foto's" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:840 msgid "" "An error occurred. Here is the response from Flickr:\\n" "\\n" "#error#\\n" "\\n" "And here is the response after passing through the parser:\\n" "\\n" "#response#" msgstr "" "Er is een fout opgetreden. Dit is het antwoord van Flickr:\\n" "\\n" "#error#\\n" "\\n" "En hier is het antwoord nadat het door de parser is gegaan:\\n" "\\n" "#response#" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:887 msgid "Flickr server not responding" msgstr "Flickr server antwoordt niet." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:891 msgid "Unable to send request" msgstr "Niet mogelijk het verzoek te verzenden." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:956 msgid "Page:" msgstr "Pagina:" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:959 msgid "Go to previous page (#page#)" msgstr "Ga naar de vorige pagina (#page#)." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:990 msgid "Go to next page (#page#)" msgstr "Ga naar de volgende pagina (#page#)."