msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FAlbum 0.6.5\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-30 10:36+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\\wp\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\\styles\\default\n"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284
#: FAlbum.class.php:163
#: FAlbum.class.php:349
#: FAlbum.class.php:447
#: FAlbum.class.php:1350
msgid "Recent Photos"
msgstr "最近追加された写真"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:110
#: FAlbum.class.php:164
msgid "View all recent photos"
msgstr "最近の写真をすべて表示する"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:286
#: FAlbum.class.php:166
#: FAlbum.class.php:167
#: FAlbum.class.php:354
#: FAlbum.class.php:451
#: FAlbum.class.php:703
#: FAlbum.class.php:877
#: FAlbum.class.php:1347
#: FAlbum.class.php:1355
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:138
#: FAlbum.class.php:168
msgid "See the most recent photos posted, regardless of which photo set they belong to."
msgstr "フォトセットに関わらず、最新の写真が掲載されています。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:152
#: FAlbum.class.php:206
msgid "View all pictures in #title#"
msgstr "#title# の全てを表示する"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:151
#: FAlbum.class.php:207
msgid "This photoset has #num_photots# pictures"
msgstr "このフォトセットには、 #num_photots# 枚写真があります"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: FAlbum.class.php:300
#: FAlbum.class.php:408
#: FAlbum.class.php:690
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:208
#: FAlbum.class.php:301
msgid "View as a slide show"
msgstr "スライドショーの表示"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:671
#: FAlbum.class.php:630
msgid "SQ"
msgstr "SQ"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:322
#: FAlbum.class.php:631
#: wordpress-falbum-plugin.php:499
msgid "Square"
msgstr "Square"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:674
#: FAlbum.class.php:640
msgid "T"
msgstr "T"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296
#: FAlbum.class.php:641
#: wordpress-falbum-plugin.php:500
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:677
#: FAlbum.class.php:650
msgid "S"
msgstr "S"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: FAlbum.class.php:651
#: wordpress-falbum-plugin.php:501
msgid "Small"
msgstr "Small"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680
#: FAlbum.class.php:661
msgid "M"
msgstr "M"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680
#: FAlbum.class.php:662
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683
#: FAlbum.class.php:671
msgid "L"
msgstr "L"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683
#: FAlbum.class.php:672
msgid "Large"
msgstr "Large"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:686
#: FAlbum.class.php:681
msgid "O"
msgstr "O"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:604
#: FAlbum.class.php:682
msgid "Original"
msgstr "Original"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:544
#: FAlbum.class.php:696
msgid "Taken on: #date_taken#"
msgstr "Taken on: #date_taken#"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:547
#: FAlbum.class.php:741
msgid "Click to view next image"
msgstr "クリックして、次のイメージを見てください。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:549
#: FAlbum.class.php:745
msgid "Click to return to album"
msgstr "アルバムに戻るには、クリックしてください。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:960
#: FAlbum.class.php:762
#: FAlbum.class.php:1543
msgid "Previous"
msgstr "戻る"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577
#: FAlbum.class.php:762
msgid "Previous Photo"
msgstr "前の写真"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586
#: FAlbum.class.php:765
#: FAlbum.class.php:1575
msgid "Next"
msgstr "進む"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586
#: FAlbum.class.php:765
msgid "Next Photo"
msgstr "次の写真"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591
#: FAlbum.class.php:767
msgid "Album Index"
msgstr "アルバム インデックス"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591
#: FAlbum.class.php:767
msgid "Return to album index"
msgstr "アルバム インデックスに戻る"

#: FAlbum.class.php:772
msgid "click here to add a description"
msgstr "click here to add a description"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:668
#: FAlbum.class.php:781
msgid "Available Sizes"
msgstr "有効なサイズ"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:629
#: FAlbum.class.php:819
msgid "See this photo on Flickr"
msgstr "Flickr で表示"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: FAlbum.class.php:829
msgid "Show Exif Data"
msgstr "Exif Data の表示"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: FAlbum.class.php:921
msgid "photos"
msgstr "photos"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:887
#: FAlbum.class.php:1443
msgid "fsockopen:Flickr server not responding"
msgstr "fsockopen:Flickr server not responding"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:891
#: FAlbum.class.php:1453
msgid "fsockopen:Unable to send request"
msgstr "fsockopen:Unable to send request"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:956
#: FAlbum.class.php:1539
msgid "Page:"
msgstr "ページ:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:959
#: FAlbum.class.php:1542
msgid "Go to previous page (#page#)"
msgstr "前のページに行ってください。 (#page#)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:990
#: FAlbum.class.php:1574
msgid "Go to next page (#page#)"
msgstr "次のページに行ってください。 (#page#)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:109
#: wordpress-falbum-plugin.php:200
msgid "Options saved"
msgstr "設定は保存されました。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:126
#: wordpress-falbum-plugin.php:255
msgid "Mod rewrite rules updated"
msgstr "Mod rewrite rules updated"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:150
#: wordpress-falbum-plugin.php:266
#: wordpress-falbum-plugin.php:278
msgid "Cache cleared"
msgstr "キャッシュは削除されました。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138
#: wordpress-falbum-plugin.php:273
msgid "Flickr authorization reset"
msgstr "Flickr認可リセット"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:178
#: wordpress-falbum-plugin.php:305
msgid "Successfully set token"
msgstr "トークンを設定してください。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:280
#: wordpress-falbum-plugin.php:307
msgid "You have not Authorized Falbum. Please perform Step 1."
msgstr "あなたは、Step 1 を完了していません。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:375
msgid "FAlbum Options"
msgstr "FAlbum オプション"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:229
#: wordpress-falbum-plugin.php:382
msgid "Initial Setup"
msgstr "初期セットアップ"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:257
#: wordpress-falbum-plugin.php:411
msgid "Please complete the following step to allow FAlbum to access your Flickr photos."
msgstr "以下のステップを完了して、FAlbumがあなたのFlickrにアクセスするのを許可してください。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261
#: wordpress-falbum-plugin.php:415
msgid "Step 1:"
msgstr "Step 1:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261
#: wordpress-falbum-plugin.php:415
msgid "Authorize FAlbum with access your Flickr account"
msgstr "FAlbumがFlickrにアクセスできるように許可をしてください。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:266
#: wordpress-falbum-plugin.php:420
msgid "Step 2:"
msgstr "Step 2:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:369
#: wordpress-falbum-plugin.php:420
msgid "Get Authentication Token"
msgstr "トークンを取得してください"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:438
msgid "FAlbum Admin"
msgstr "FAlbum Admin"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:382
#: wordpress-falbum-plugin.php:441
msgid "Clear Cache"
msgstr "キャッシュの削除"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138
#: wordpress-falbum-plugin.php:445
msgid "Reset Flickr Authorization"
msgstr "Flickr認可のリセット"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:454
msgid "FAlbum Configuration"
msgstr "FAlbum 詳細設定"

#: wordpress-falbum-plugin.php:458
msgid "Enable globally"
msgstr "使用可能にする"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:327
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:338
#: wordpress-falbum-plugin.php:461
#: wordpress-falbum-plugin.php:532
#: wordpress-falbum-plugin.php:543
#: wordpress-falbum-plugin.php:554
#: wordpress-falbum-plugin.php:565
msgid "true"
msgstr "true"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:328
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:339
#: wordpress-falbum-plugin.php:462
#: wordpress-falbum-plugin.php:533
#: wordpress-falbum-plugin.php:544
#: wordpress-falbum-plugin.php:555
#: wordpress-falbum-plugin.php:566
#: wordpress-falbum-plugin.php:593
msgid "false"
msgstr "false"

#: wordpress-falbum-plugin.php:465
msgid "Enables FAlbum methods to be used in any WordPress page (ex. sidebar.php)."
msgstr "FAlbum があらゆるページで使用できるように設定します。(ex. sidebar.php)."

#: wordpress-falbum-plugin.php:469
msgid "Selected style"
msgstr "スタイルの選択"

#: wordpress-falbum-plugin.php:491
msgid "Select the current style."
msgstr "使用したいスタイルを選んでください。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296
#: wordpress-falbum-plugin.php:495
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "サムネイル サイズ"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:303
#: wordpress-falbum-plugin.php:503
msgid "Size of the thumbnail you want to appear in the album thumbnail page"
msgstr "アルバムで表示したいサムネイルサイズを選択してください。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:307
#: wordpress-falbum-plugin.php:507
msgid "Albums Per Page"
msgstr "１ページのアルバム"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:309
#: wordpress-falbum-plugin.php:509
msgid "How many albums to show on a page (0 for no paging)"
msgstr "１ページで、あなたのアルバムをいくつ表示しますか？ (0 なら全て表示します。)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:312
#: wordpress-falbum-plugin.php:512
msgid "Photos Per Page"
msgstr "１ページの写真"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:314
#: wordpress-falbum-plugin.php:514
msgid "How many photos to show on a page (0 for no paging)"
msgstr "１ページで、あなたの写真を何枚表示させますか？ (0 なら全て表示します。)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284
#: wordpress-falbum-plugin.php:517
msgid "Recent Images"
msgstr "最近のイメージ"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:440
#: wordpress-falbum-plugin.php:519
msgid "How many of the most recent photos to show (0 for no recent images / -1 to show all available images)"
msgstr "最近の写真の表示枚数 (0 なら表示しません / -1 なら全て表示します)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:318
#: wordpress-falbum-plugin.php:523
msgid "Max Photo Width"
msgstr "最大写真幅"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:320
#: wordpress-falbum-plugin.php:525
msgid "Maximum photo width in pixels (0 for no resizing).  The default size of the images returned from Flickr is 500 pixels."
msgstr "写真の最大幅を設定します。 (0 ならリサイズしません。).  Flickr からの標準設定は、500 pixels です"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402
#: wordpress-falbum-plugin.php:529
msgid "Display Drop Shadows"
msgstr "影の表示"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:536
msgid "Whether or not to show drop shadows under photos"
msgstr "写真の下に、影を表示するか設定します。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402
#: wordpress-falbum-plugin.php:540
msgid "Display Photo Sizes"
msgstr "写真サイズの表示"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:547
msgid "Whether or not to show photo sizes links"
msgstr "写真サイズのリンクを表示するか設定します。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:449
#: wordpress-falbum-plugin.php:551
msgid "Display EXIF Data"
msgstr "Exif Data の表示"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:558
msgid "Whether or not to show EXIF link"
msgstr "EXIF 情報へのリンクを表示するか設定します。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: wordpress-falbum-plugin.php:562
msgid "Show Private"
msgstr "プライベート写真の表示"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:569
msgid "Whether or not to show your \"private\" Flickr photos"
msgstr "プライベート写真を表示するか設定します。"

#: wordpress-falbum-plugin.php:573
msgid "View Private Level"
msgstr "プライベート写真表示レベル"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:497
#: wordpress-falbum-plugin.php:576
msgid "Set the Wordpress user level that is allowed to view \"private\" Flickr photos if \"Show Private\" is true. <br /> (0 to allow anonymous users)"
msgstr "プライベート写真を表示できるようにレベル制限することが可能です。 <br /> (0 は全てのユーザーを許可します。）"

#: wordpress-falbum-plugin.php:580
msgid "Can Edit Level"
msgstr "編集レベル"

#: wordpress-falbum-plugin.php:583
msgid "Set the Wordpress user level that is allowed to edit album and photo meta data."
msgstr "アルバムおよび写真のメタデータを編集するレベルを設定できます。"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:335
#: wordpress-falbum-plugin.php:588
msgid "Use Friendly URLS"
msgstr "Use Friendly URLS"

#: wordpress-falbum-plugin.php:591
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: wordpress-falbum-plugin.php:592
msgid "numeric"
msgstr "numeric"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:342
#: wordpress-falbum-plugin.php:596
msgid "Set to title or numeric if you want to use \"friendly\" URLs (requires mod_rewrite), false otherwise"
msgstr "Set to title or numeric if you want to use \"friendly\" URLs (requires mod_rewrite), false otherwise"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:488
#: wordpress-falbum-plugin.php:600
msgid "URL Root"
msgstr "URL Root"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:354
#: wordpress-falbum-plugin.php:605
msgid "URL to use as the root for all navigational links.<br /><strong>NOTE:</strong>It is important that you specify something here, for example:<br />If friendly URLs is <strong>enabled</strong> use - /photos/<br />If friendly URLs is <strong>disabled</strong> use - "
msgstr "URL to use as the root for all navigational links.<br /><strong>NOTE:</strong>It is important that you specify something here, for example:<br />If friendly URLs is <strong>enabled</strong> use - /photos/<br />If friendly URLs is <strong>disabled</strong> use - "

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:348
#: wordpress-falbum-plugin.php:615
msgid "If your #htaccess# file was <a href=\"http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable\">writable</a> we could do this automatically, but it isn't so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
msgstr "If your #htaccess# file was <a href=\"http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable\">writable</a> we could do this automatically, but it isn't so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:366
#: wordpress-falbum-plugin.php:624
msgid "Update Options"
msgstr "アップデート"

#: styles/default/error.tpl.php:4
#: .\styles\default/error.tpl.php:4
msgid "FAlbum has encounted an error while processing your request."
msgstr "FAlbum has encounted an error while processing your request."

#: styles/default/photo.tpl.php:10
#: .\styles\default/photo.tpl.php:10
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: styles/default/photo.tpl.php:15
#: .\styles\default/photo.tpl.php:15
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: styles/default/photo.tpl.php:16
#: .\styles\default/photo.tpl.php:16
msgid "Float left"
msgstr "Float left"

#: styles/default/photo.tpl.php:17
#: .\styles\default/photo.tpl.php:17
msgid "Float right"
msgstr "Float right"

#: styles/default/photo.tpl.php:18
#: .\styles\default/photo.tpl.php:18
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: styles/default/photo.tpl.php:20
#: .\styles\default/photo.tpl.php:20
msgid "Link to"
msgstr "Link to"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: styles/default/photo.tpl.php:21
#: .\styles\default/photo.tpl.php:21
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: styles/default/photo.tpl.php:22
#: .\styles\default/photo.tpl.php:22
msgid "Index page"
msgstr "Index page"

#: styles/default/photo.tpl.php:27
#: .\styles\default/photo.tpl.php:27
msgid "Copy and paste the following line into your post"
msgstr "Copy and paste the following line into your post"

#: styles/default/photo.tpl.php:101
#: .\styles\default/photo.tpl.php:101
msgid "Comments"
msgstr "Comments"