msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Falbum 0.6.5\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-22 21:49+0100\n"
"Last-Translator: mll <http://mll02.free.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284
#: FAlbum.class.php:163
#: FAlbum.class.php:349
#: FAlbum.class.php:447
#: FAlbum.class.php:1350
msgid "Recent Photos"
msgstr "Photos récentes"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:110
#: FAlbum.class.php:164
msgid "View all recent photos"
msgstr "Voir toutes les photos récentes"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:286
#: FAlbum.class.php:166
#: FAlbum.class.php:167
#: FAlbum.class.php:354
#: FAlbum.class.php:451
#: FAlbum.class.php:703
#: FAlbum.class.php:877
#: FAlbum.class.php:1347
#: FAlbum.class.php:1355
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:138
#: FAlbum.class.php:168
msgid "See the most recent photos posted, regardless of which photo set they belong to."
msgstr "Voir les photos postées le plus récemment, quel que soit le jeu auquel elles appartiennent"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:152
#: FAlbum.class.php:206
msgid "View all pictures in #title#"
msgstr "Voir toutes les images dans #title#"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:151
#: FAlbum.class.php:207
msgid "This photoset has #num_photots# pictures"
msgstr "Ce jeu de photos a #num_photots# images"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: FAlbum.class.php:300
#: FAlbum.class.php:408
#: FAlbum.class.php:690
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:208
#: FAlbum.class.php:301
msgid "View as a slide show"
msgstr "Voir en diaporama"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:671
#: FAlbum.class.php:630
msgid "SQ"
msgstr "SQ"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:322
#: FAlbum.class.php:631
#: wordpress-falbum-plugin.php:499
msgid "Square"
msgstr "Carré"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:674
#: FAlbum.class.php:640
msgid "T"
msgstr "T"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296
#: FAlbum.class.php:641
#: wordpress-falbum-plugin.php:500
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:677
#: FAlbum.class.php:650
msgid "S"
msgstr "S"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: FAlbum.class.php:651
#: wordpress-falbum-plugin.php:501
msgid "Small"
msgstr "Petit"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680
#: FAlbum.class.php:661
msgid "M"
msgstr "M"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680
#: FAlbum.class.php:662
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683
#: FAlbum.class.php:671
msgid "L"
msgstr "L"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683
#: FAlbum.class.php:672
msgid "Large"
msgstr "Grand"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:686
#: FAlbum.class.php:681
msgid "O"
msgstr "O"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:604
#: FAlbum.class.php:682
msgid "Original"
msgstr "Original"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:544
#: FAlbum.class.php:696
msgid "Taken on: #date_taken#"
msgstr "Pris le : #date_taken#"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:547
#: FAlbum.class.php:741
msgid "Click to view next image"
msgstr "Cliquer pour voir l'image suivante"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:549
#: FAlbum.class.php:745
msgid "Click to return to album"
msgstr "Cliquer pour retourner à l'album"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:960
#: FAlbum.class.php:762
#: FAlbum.class.php:1543
msgid "Previous"
msgstr "Précedent"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577
#: FAlbum.class.php:762
msgid "Previous Photo"
msgstr "Photo précédente"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586
#: FAlbum.class.php:765
#: FAlbum.class.php:1575
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586
#: FAlbum.class.php:765
msgid "Next Photo"
msgstr "Photo suivante"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591
#: FAlbum.class.php:767
msgid "Album Index"
msgstr "Album Index"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591
#: FAlbum.class.php:767
msgid "Return to album index"
msgstr "Revenir à l'album index"

#: FAlbum.class.php:772
msgid "click here to add a description"
msgstr "cliquer ici pour ajouter une description"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:668
#: FAlbum.class.php:781
msgid "Available Sizes"
msgstr "Tailles disponibles"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:629
#: FAlbum.class.php:819
msgid "See this photo on Flickr"
msgstr "Voir cette photo sur Flickr"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: FAlbum.class.php:829
msgid "Show Exif Data"
msgstr "Voir les données Exif"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: FAlbum.class.php:921
msgid "photos"
msgstr "photos"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:887
#: FAlbum.class.php:1443
msgid "fsockopen:Flickr server not responding"
msgstr "fsockopen:Flickr server not responding"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:891
#: FAlbum.class.php:1453
msgid "fsockopen:Unable to send request"
msgstr "fsockopen:Unable to send request"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:956
#: FAlbum.class.php:1539
msgid "Page:"
msgstr "Page:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:959
#: FAlbum.class.php:1542
msgid "Go to previous page (#page#)"
msgstr "Aller à la page précédente (#page#)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:990
#: FAlbum.class.php:1574
msgid "Go to next page (#page#)"
msgstr "Aller à la page suivante (#page#)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:109
#: wordpress-falbum-plugin.php:200
msgid "Options saved"
msgstr "Options sauvegardées"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:126
#: wordpress-falbum-plugin.php:255
msgid "Mod rewrite rules updated"
msgstr "Régles Mod rewrite mises à jour"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:150
#: wordpress-falbum-plugin.php:266
#: wordpress-falbum-plugin.php:278
msgid "Cache cleared"
msgstr "Tampon vidé"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138
#: wordpress-falbum-plugin.php:273
msgid "Flickr authorization reset"
msgstr "Remise à zéro des authorisations Flickr"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:178
#: wordpress-falbum-plugin.php:305
msgid "Successfully set token"
msgstr "Jeton obtenu avec succès"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:280
#: wordpress-falbum-plugin.php:307
msgid "You have not Authorized Falbum. Please perform Step 1."
msgstr "Vous n'avez pas autorisé Falbum. Veuillez accomplir l'étape 1."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:375
msgid "FAlbum Options"
msgstr "Options de FAlbum"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:229
#: wordpress-falbum-plugin.php:382
msgid "Initial Setup"
msgstr "Installation initiale"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:257
#: wordpress-falbum-plugin.php:411
msgid "Please complete the following step to allow FAlbum to access your Flickr photos."
msgstr "Veuillez terminer l'étape suivante pour permettre à FAlbum d'accéder à vos photos Flickr."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261
#: wordpress-falbum-plugin.php:415
msgid "Step 1:"
msgstr "Etape 1:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261
#: wordpress-falbum-plugin.php:415
msgid "Authorize FAlbum with access your Flickr account"
msgstr "Autoriser FAlbum à accéder à votre compte Flickr"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:266
#: wordpress-falbum-plugin.php:420
msgid "Step 2:"
msgstr "Etape 2:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:369
#: wordpress-falbum-plugin.php:420
msgid "Get Authentication Token"
msgstr "Obtenir un jeton d'autentification"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:438
msgid "FAlbum Admin"
msgstr "Administration de FAlbum"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:382
#: wordpress-falbum-plugin.php:441
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vider le tampon"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138
#: wordpress-falbum-plugin.php:445
msgid "Reset Flickr Authorization"
msgstr "Remiettre à zéro les authorisations Flickr"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:454
msgid "FAlbum Configuration"
msgstr "Configuration de FAlbum"

#: wordpress-falbum-plugin.php:458
msgid "Enable globally"
msgstr "Activer globalement"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:327
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:338
#: wordpress-falbum-plugin.php:461
#: wordpress-falbum-plugin.php:532
#: wordpress-falbum-plugin.php:543
#: wordpress-falbum-plugin.php:554
#: wordpress-falbum-plugin.php:565
msgid "true"
msgstr "true"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:328
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:339
#: wordpress-falbum-plugin.php:462
#: wordpress-falbum-plugin.php:533
#: wordpress-falbum-plugin.php:544
#: wordpress-falbum-plugin.php:555
#: wordpress-falbum-plugin.php:566
#: wordpress-falbum-plugin.php:593
msgid "false"
msgstr "false"

#: wordpress-falbum-plugin.php:465
msgid "Enables FAlbum methods to be used in any WordPress page (ex. sidebar.php)."
msgstr "Permet d'utiliser les méthodes de FAlbum dans n'importe quelle page WordPress (ex. sidebar.php)."

#: wordpress-falbum-plugin.php:469
msgid "Selected style"
msgstr "Style sélectionné"

#: wordpress-falbum-plugin.php:491
msgid "Select the current style."
msgstr "Sélectionner le style en cours."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296
#: wordpress-falbum-plugin.php:495
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille des vignettes"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:303
#: wordpress-falbum-plugin.php:503
msgid "Size of the thumbnail you want to appear in the album thumbnail page"
msgstr "Taille à laquelle vous voulez que mes vignettes apparaissent dans la page des vignettes d'un album"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:307
#: wordpress-falbum-plugin.php:507
msgid "Albums Per Page"
msgstr "Albums par page"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:309
#: wordpress-falbum-plugin.php:509
msgid "How many albums to show on a page (0 for no paging)"
msgstr "Combiend 'albums montrer sur une page (0 pour aucune pagination)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:312
#: wordpress-falbum-plugin.php:512
msgid "Photos Per Page"
msgstr "Photos par page"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:314
#: wordpress-falbum-plugin.php:514
msgid "How many photos to show on a page (0 for no paging)"
msgstr "Combien de photos montrer sur une page (0 pour aucune pagination)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284
#: wordpress-falbum-plugin.php:517
msgid "Recent Images"
msgstr "Images récentes"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:440
#: wordpress-falbum-plugin.php:519
msgid "How many of the most recent photos to show (0 for no recent images / -1 to show all available images)"
msgstr "Combien montrer de photos les plus récentes (0 pour aucune image récente / -1 pour montrer toutes les images disponibles)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:318
#: wordpress-falbum-plugin.php:523
msgid "Max Photo Width"
msgstr "Largeur max de photo"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:320
#: wordpress-falbum-plugin.php:525
msgid "Maximum photo width in pixels (0 for no resizing).  The default size of the images returned from Flickr is 500 pixels."
msgstr "Largeur maximum de photo en pixels (0 pour aucun redimensionnement). La taille par défaut des images retournées par Flickr est de 500 pixels."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402
#: wordpress-falbum-plugin.php:529
msgid "Display Drop Shadows"
msgstr "Afficher les ombres"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:536
msgid "Whether or not to show drop shadows under photos"
msgstr "Montrer ou non les ombres des contours des photos"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402
#: wordpress-falbum-plugin.php:540
msgid "Display Photo Sizes"
msgstr "Montrer les tailles des photos"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:547
msgid "Whether or not to show photo sizes links"
msgstr "Montrer ou non les liens vers les tailles des photos"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:449
#: wordpress-falbum-plugin.php:551
msgid "Display EXIF Data"
msgstr "Montrer les données EXIF"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:558
msgid "Whether or not to show EXIF link"
msgstr "Montrer ou non les liens vers les données EXIF"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: wordpress-falbum-plugin.php:562
msgid "Show Private"
msgstr "Montrer privées"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:569
msgid "Whether or not to show your \"private\" Flickr photos"
msgstr "Montrer ou non vos photos Flickr \"privées\""

#: wordpress-falbum-plugin.php:573
msgid "View Private Level"
msgstr "Niveau de visualisation des privées"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:497
#: wordpress-falbum-plugin.php:576
msgid "Set the Wordpress user level that is allowed to view \"private\" Flickr photos if \"Show Private\" is true. <br /> (0 to allow anonymous users)"
msgstr "Définit le niveau d'utilisateur Wordpress qui est autorisé à voir les photos Flickr \"privées\" si \"Montrer privées\" est 'true'. <br /> (0 pour autoriser les utilsateurs anonymes)"

#: wordpress-falbum-plugin.php:580
msgid "Can Edit Level"
msgstr "Niveau d'autorisation d'édition"

#: wordpress-falbum-plugin.php:583
msgid "Set the Wordpress user level that is allowed to edit album and photo meta data."
msgstr "Définit le niveau d'utilisateur Wordpress qui est autorisé à éditer les métadonnées des albums et des photos."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:335
#: wordpress-falbum-plugin.php:588
msgid "Use Friendly URLS"
msgstr "Utiliser des URLs amicales"

#: wordpress-falbum-plugin.php:591
msgid "title"
msgstr "title"

#: wordpress-falbum-plugin.php:592
msgid "numeric"
msgstr "numeric"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:342
#: wordpress-falbum-plugin.php:596
msgid "Set to title or numeric if you want to use \"friendly\" URLs (requires mod_rewrite), false otherwise"
msgstr "Définir à 'title' ou 'numeric' si vous voulez des URLs \"amicales\" (requiert mod_rewrite), 'false' dans le cas contraire"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:488
#: wordpress-falbum-plugin.php:600
msgid "URL Root"
msgstr "URL racine"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:354
#: wordpress-falbum-plugin.php:605
msgid "URL to use as the root for all navigational links.<br /><strong>NOTE:</strong>It is important that you specify something here, for example:<br />If friendly URLs is <strong>enabled</strong> use - /photos/<br />If friendly URLs is <strong>disabled</strong> use - "
msgstr "URL à utiliser comme la racine de tous les liens de navigation.<br /><strong>N.B.:</strong>Il est important de spécifier quelque chose ici, par exemple:<br />si URLs amicales est <strong>activé</strong>, utilisez - /photos/<br />si URLs amicales est <strong>désactivé</strong>, utilisez - "

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:348
#: wordpress-falbum-plugin.php:615
msgid "If your #htaccess# file was <a href=\"http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable\">writable</a> we could do this automatically, but it isn't so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
msgstr "Si votre fichier #htaccess# était<a href=\"http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable\">modifiable</a>, nous pourrions le faire automatiquement, mais si ce n'est le cas, voici les régles mod_rewrite que vous devriez avoir dans votre fichier <code>.htaccess</code>. Cliquez dans le champ et pressez <kbd>CTRL + a</kbd> pour tout sélectionner."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:366
#: wordpress-falbum-plugin.php:624
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour les options"

#: styles/default/error.tpl.php:4
#: .\styles\default/error.tpl.php:4
msgid "FAlbum has encounted an error while processing your request."
msgstr "FAlbum a rencontré une erreur en traitant votre requête."

#: styles/default/photo.tpl.php:10
#: .\styles\default/photo.tpl.php:10
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: styles/default/photo.tpl.php:15
#: .\styles\default/photo.tpl.php:15
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: styles/default/photo.tpl.php:16
#: .\styles\default/photo.tpl.php:16
msgid "Float left"
msgstr "Flottement à gauche"

#: styles/default/photo.tpl.php:17
#: .\styles\default/photo.tpl.php:17
msgid "Float right"
msgstr "Flottement à droite"

#: styles/default/photo.tpl.php:18
#: .\styles\default/photo.tpl.php:18
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: styles/default/photo.tpl.php:20
#: .\styles\default/photo.tpl.php:20
msgid "Link to"
msgstr "Lien vers"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: styles/default/photo.tpl.php:21
#: .\styles\default/photo.tpl.php:21
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: styles/default/photo.tpl.php:22
#: .\styles\default/photo.tpl.php:22
msgid "Index page"
msgstr "Page d'index"

#: styles/default/photo.tpl.php:27
#: .\styles\default/photo.tpl.php:27
msgid "Copy and paste the following line into your post"
msgstr "Copiez et coller la ligne suivante dans votre article"

#: styles/default/photo.tpl.php:101
#: .\styles\default/photo.tpl.php:101
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"