msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FAlbum 0.5\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2005-10-26 13:20-0400\n" "Last-Translator: Rafael Torres \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\apachefriends\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\plugins\\falbum\n" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:109 msgid "Options saved" msgstr "Opciones guardadas" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:126 msgid "Mod rewrite rules updated" msgstr "Reglas \"Mod rewrite\" actualizadas" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:150 msgid "Cache cleared" msgstr "Memoria Caché Borrada" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138 msgid "Flickr authorization reset" msgstr "Autorización Flickr Restaurada" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:178 msgid "Successfully set token" msgstr "Ficha puesta exitosamente" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222 msgid "FAlbum Options" msgstr "Opciones FAlbum" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:229 msgid "Initial Setup" msgstr "Configuración Inicial" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:257 msgid "Please complete the following step to allow FAlbum to access your Flickr photos." msgstr "Por favor complete el siguiente paso para permitirle a FAlbum acceder sus fotos Flickr." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261 msgid "Step 1:" msgstr "Paso 1:" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261 msgid "Authorize FAlbum with access your Flickr account" msgstr "Autorize FAlbum accediendo a su cuenta Flickr" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:266 msgid "Step 2:" msgstr "Paso 2:" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:369 msgid "Get Authentication Token" msgstr "Obtener Ficha de Autenticación" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222 msgid "FAlbum Admin" msgstr "Administración FAlbum" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:382 msgid "Clear Cache" msgstr "Borrar Caché" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138 msgid "Reset Flickr Authorization" msgstr "Restaurar Autorización Flickr" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:292 msgid "Set Up" msgstr "Configuración" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Tamaño de Miniatura" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:322 msgid "Square" msgstr "Cuadrada" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324 msgid "Small" msgstr "Pequeña" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:303 msgid "Size of the thumbnail you want to appear in the album thumbnail page" msgstr "Tamaño de la miniatura que aparece en la página de miniaturas del álbum" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:307 msgid "Albums Per Page" msgstr "Álbumes por Página" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:309 msgid "How many albums to show on a page (0 for no paging)" msgstr "Cuántos álbumes presentar en cada página (0 para no paginar)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:312 msgid "Photos Per Page" msgstr "Fotos por Página" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:314 msgid "How many photos to show on a page (0 for no paging)" msgstr "Cuántas fotos presentar en cada página (0 para no paginar)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284 msgid "Recent Images" msgstr "Imágenes Recientes" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:440 msgid "How many of the most recent photos to show (0 for no recent images / -1 to show all available images)" msgstr "Cuántas de las fotos recientes mostrar (0 para no mostrar imágenes recientess / -1 para mostrar todas las imágenes disponibles)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:318 msgid "Max Photo Width" msgstr "Ancho Máximo de la Foto" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:320 msgid "Maximum photo width in pixels (0 for resizing). The default size of the images returned from Flickr is 500 pixels." msgstr "Ancho máximo de la foto en pixeles (0 para redimensionar). El tamaño predeterminado de las imágenes que devuelve Flickr es 500 pixeles." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402 msgid "Display Drop Shadows" msgstr "Mostrar Sombras" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:327 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:338 msgid "true" msgstr "cierto" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:328 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:339 msgid "false" msgstr "falso" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show drop shadows under photos" msgstr "Mostrar o no sombras bajo las fotos" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402 msgid "Display Photo Sizes" msgstr "Mostrar Tamaños de Fotos" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show photo sizes links" msgstr "Mostrar o no enlaces a tamaños de fotos" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:449 msgid "Display EXIF Data" msgstr "Mostrar Información EXIF" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show EXIF link" msgstr "Mostrar o no enlace EXIF" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324 msgid "Show Private" msgstr "Mostrar Privadas" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331 msgid "Whether or not to show your \"private\" Flickr photos" msgstr "Mostrar o no sus fotos Flickr \"privadas\"" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:494 msgid "WordPress User Level" msgstr "Nivel de Usuario WordPress" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:497 msgid "Set the Wordpress user level that is allowed to view \"private\" Flickr photos if \"Show Private\" is true.
(0 to allow anonymous users)" msgstr "Seleccione el nivel de usuario Wordpress que puede ver fotos Flickr \"privadas\" si \"Mostrar Privadas\" es cierto.
(0 para permitir usuarios anónimos)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:335 msgid "Use Friendly URLS" msgstr "Usar URLs Amistosos" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:342 msgid "Set to true if you want to use \"friendly\" URLs (requires mod_rewrite), false otherwise" msgstr "Marque cierto si desea usar URLs \"amistosos\" (requiere mod_rewrite), de lo contrario marque falso" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:488 msgid "URL Root" msgstr "URL de Origen" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:354 msgid "" "URL to use as the root for all navigational links.
NOTE:It is important that you specify something here, for example:
\n" "If friendly URLs is enabled use - /photos/
\n" "If friendly URLs is disabled use - " msgstr "" "URL a usar como origen para todos los enlaces de navegación.
NOTA:Es importante indicar algo aquí, por ejemplo:
\n" "Si los URLs amistosos están activos, use - /photos/
\n" "Si los URLs amistosos están inactivos, use - " # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:348 msgid "If your" msgstr "Si su" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:348 msgid "file was writable we could do this automatically, but it isn't so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all." msgstr "archivo tenía permisos de escritura podríamos hacer esto automáticamente, pero como ese no es el caso aquí está las reglas \"mod_rewrite\" que debe tener en su archivo .htaccess. Haga clic en el campo y presione CTRL + a para seleccionarlas todas." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:366 msgid "Update Options" msgstr "Actualizar Opciones" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:110 msgid "View all recent photos" msgstr "Ver todas las fotos recientes" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284 msgid "Recent Photos" msgstr "Fotos Recientes" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:286 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:138 msgid "See the most recent photos posted, regardless of which photo set they belong to." msgstr "Ver las fotos más recientes, sin importar a qué grupo pertenecen." # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:152 msgid "View all pictures in #title#" msgstr "Ver todas las fotos en #title#" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:151 msgid "This photoset has #num_photots# pictures" msgstr "Este grupo de fotos tiene #num_photots# imágenes" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:208 msgid "View as a slide show" msgstr "Ver como exposición de diapositivas" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803 msgid "Photos" msgstr "Fotos" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:541 # date_taken - php date format sting msgid "M j, Y - g:i A" msgstr "M j, Y - g:i A" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:544 msgid "Taken on: #date_taken#" msgstr "Tomada en: #date_taken#" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:547 msgid "Click to view next image" msgstr "Ver la siguiente imagen" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:549 msgid "Click to return to album" msgstr "Volver al álbum" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:960 msgid "Previous" msgstr "Anterior" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577 msgid "Previous Photo" msgstr "Foto Anterior" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591 msgid "Album Index" msgstr "Índice del Álbum" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591 msgid "Return to album index" msgstr "Volver al índice del álbum" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586 msgid "Next" msgstr "Siguiente" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573 # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586 msgid "Next Photo" msgstr "Siguiente Foto" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:668 msgid "Available Sizes" msgstr "Tamaños Disponibles" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:671 msgid "SQ" msgstr "Cua" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:674 msgid "T" msgstr "Min" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:677 msgid "S" msgstr "P" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680 msgid "Medium" msgstr "Mediana" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680 msgid "M" msgstr "M" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683 msgid "Large" msgstr "Grande" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683 msgid "L" msgstr "G" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:604 msgid "Original" msgstr "Original" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:686 msgid "O" msgstr "O" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:629 msgid "See this photo on Flickr" msgstr "Ver esta foto en Flickr" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:637 msgid "(#num_comments# comment)" msgstr "(#num_comments# comentario)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:639 msgid "(#num_comments# comments)" msgstr "(#num_comments# comentarios)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324 msgid "Show Exif Data" msgstr "Mostrar Información Exif" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803 msgid "photos" msgstr "Fotos" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:840 msgid "" "An error occurred. Here is the response from Flickr:\\n" "\\n" "#error#\\n" "\\n" "And here is the response after passing through the parser:\\n" "\\n" "#response#" msgstr "" "Ocurrió un error. Aquí está la respuesta de Flickr:\\n" "\\n" "#error#\\n" "\\n" "Y aquí está la respuesta luego de pasar por el analizador sintáctico:\\n" "\\n" "#response#" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:887 msgid "Flickr server not responding" msgstr "Servidor Flickr no responde" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:891 msgid "Unable to send request" msgstr "Incapaz de enviar pedido" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:956 msgid "Page:" msgstr "Página:" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:959 msgid "Go to previous page (#page#)" msgstr "Ir a la página anterior (#page#)" # C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:990 msgid "Go to next page (#page#)" msgstr "Ir a la próxima página (#page#)"