msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FAlbum 0.6.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: Karsten <karsten @ bloq7.de>\n"
"Language-Team: bloqseven <karsten @ bloq7.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: deutsch\n"
"X-Poedit-Country: DEUTSCHLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ./wp\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ./templates\n"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284
#: FAlbum.class.php:154
#: FAlbum.class.php:340
#: FAlbum.class.php:430
#: FAlbum.class.php:1144
msgid "Recent Photos"
msgstr "Neuste Bilder"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:110
#: FAlbum.class.php:155
msgid "View all recent photos"
msgstr "Zeige die neusten Bilder"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:286
#: FAlbum.class.php:157
#: FAlbum.class.php:158
#: FAlbum.class.php:345
#: FAlbum.class.php:434
#: FAlbum.class.php:680
#: FAlbum.class.php:811
#: FAlbum.class.php:1141
#: FAlbum.class.php:1149
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:138
#: FAlbum.class.php:159
msgid "See the most recent photos posted, regardless of which photo set they belong to."
msgstr "Die neusten Fotos - unabhängig von den Sets denen sie zugeordnet wurden."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:152
#: FAlbum.class.php:197
msgid "View all pictures in #title#"
msgstr "Zeige alle Bilde von #title#"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:151
#: FAlbum.class.php:198
msgid "This photoset has #num_photots# pictures"
msgstr "Dieses Album hat #num_photots# Bilder"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: FAlbum.class.php:291
#: FAlbum.class.php:391
#: FAlbum.class.php:667
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:208
#: FAlbum.class.php:292
msgid "View as a slide show"
msgstr "Bilder in einer Slideshow ansehen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:671
#: FAlbum.class.php:613
msgid "SQ"
msgstr "Q"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:322
#: FAlbum.class.php:614
#: wordpress-falbum-plugin.php:435
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:674
#: FAlbum.class.php:622
msgid "T"
msgstr "T"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296
#: FAlbum.class.php:623
#: wordpress-falbum-plugin.php:436
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:677
#: FAlbum.class.php:631
msgid "S"
msgstr "K"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: FAlbum.class.php:632
#: wordpress-falbum-plugin.php:437
msgid "Small"
msgstr "Klein"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680
#: FAlbum.class.php:641
msgid "M"
msgstr "M"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:680
#: FAlbum.class.php:642
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683
#: FAlbum.class.php:650
msgid "L"
msgstr "G"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:683
#: FAlbum.class.php:651
msgid "Large"
msgstr "Gross"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:686
#: FAlbum.class.php:659
msgid "O"
msgstr "O"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:604
#: FAlbum.class.php:660
msgid "Original"
msgstr "Original"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:544
#: FAlbum.class.php:673
msgid "Taken on: #date_taken#"
msgstr "Geschossen am: #date_taken# Uhr"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:547
#: FAlbum.class.php:718
msgid "Click to view next image"
msgstr "Klick Dich ins n&auml;chste Bild"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:549
#: FAlbum.class.php:722
msgid "Click to return to album"
msgstr "Klick um zum Album zur&zuml;ck zu kehren "

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:960
#: FAlbum.class.php:739
#: FAlbum.class.php:1339
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:569
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:577
#: FAlbum.class.php:739
msgid "Previous Photo"
msgstr "Vorheriges Bild"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586
#: FAlbum.class.php:742
#: FAlbum.class.php:1371
msgid "Next"
msgstr "N&auml;chste"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:573
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:586
#: FAlbum.class.php:742
msgid "Next Photo"
msgstr "N&auml;chstes Bild"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591
#: FAlbum.class.php:744
msgid "Album Index"
msgstr "Album-Index"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:571
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:579
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:584
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:591
#: FAlbum.class.php:744
msgid "Return to album index"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Album-Index"

#: FAlbum.class.php:748
msgid "click here to add a description"
msgstr "klick hier um eine Beschreibung einzutragen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:668
#: FAlbum.class.php:757
msgid "Available Sizes"
msgstr "Verfügbare Größen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:629
#: FAlbum.class.php:763
msgid "See this photo on Flickr"
msgstr "Dieses Bild bei Flickr ansehen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:637
#: FAlbum.class.php:765
msgid "(#num_comments# comment)"
msgstr "(#num_comments# Kommentar)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:639
#: FAlbum.class.php:767
msgid "(#num_comments# comments)"
msgstr "(#num_comments# Kommentare)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: FAlbum.class.php:777
msgid "Show Exif Data"
msgstr "Zeige Exif Daten"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:803
#: FAlbum.class.php:855
msgid "photos"
msgstr "Bilder"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:887
#: FAlbum.class.php:1237
#, fuzzy
msgid "fsockopen:Flickr server not responding"
msgstr "Flickr Server antwortet nicht"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:891
#: FAlbum.class.php:1247
#: FAlbum.class.php:1251
#, fuzzy
msgid "fsockopen:Unable to send request"
msgstr "Anfrage konnte nicht gesendet werden"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:956
#: FAlbum.class.php:1335
msgid "Page:"
msgstr "Seite:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:959
#: FAlbum.class.php:1338
msgid "Go to previous page (#page#)"
msgstr "Gehe zur vorherigen Seite (#page#)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:990
#: FAlbum.class.php:1370
msgid "Go to next page (#page#)"
msgstr "Gehe zur n&auml;chsten Seite (#page#)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:109
#: wordpress-falbum-plugin.php:183
msgid "Options saved"
msgstr "Optionen gespeichert"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:126
#: wordpress-falbum-plugin.php:234
msgid "Mod rewrite rules updated"
msgstr "Mod rewrite Regeln wurden upgedated"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:150
#: wordpress-falbum-plugin.php:245
#: wordpress-falbum-plugin.php:257
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache wurde geleert"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138
#: wordpress-falbum-plugin.php:252
msgid "Flickr authorization reset"
msgstr "Flickr Autorisation zurücksetzen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:178
#: wordpress-falbum-plugin.php:284
msgid "Successfully set token"
msgstr "Erfolgreich Token gesetzt"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:280
#: wordpress-falbum-plugin.php:286
msgid "You have not Authorized Falbum. Please perform Step 1."
msgstr "You have not Authorized Falbum. Please perform Step 1."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:348
msgid "FAlbum Options"
msgstr "FAlbum Einstellungen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:229
#: wordpress-falbum-plugin.php:355
msgid "Initial Setup"
msgstr "Erstes Setup"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:257
#: wordpress-falbum-plugin.php:384
msgid "Please complete the following step to allow FAlbum to access your Flickr photos."
msgstr "Bitte, komplettiere den folgenen Schritt um FAlbum den Zugriff auf Deine Bilder zu erlauben"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261
#: wordpress-falbum-plugin.php:388
msgid "Step 1:"
msgstr "Schritt 1:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:261
#: wordpress-falbum-plugin.php:388
msgid "Authorize FAlbum with access your Flickr account"
msgstr "Autorisiere FAlbum durch den Zugriff auf Deinen Flickr Account"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:266
#: wordpress-falbum-plugin.php:393
msgid "Step 2:"
msgstr "Schritt 2:"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:369
#: wordpress-falbum-plugin.php:393
msgid "Get Authentication Token"
msgstr "Erhalte Autorisation Token"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:411
msgid "FAlbum Admin"
msgstr "FAlbum Admin"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:382
#: wordpress-falbum-plugin.php:414
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache leeren"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:138
#: wordpress-falbum-plugin.php:418
msgid "Reset Flickr Authorization"
msgstr "setze Flickr Autorisation zürück"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:222
#: wordpress-falbum-plugin.php:427
#, fuzzy
msgid "FAlbum Configuration"
msgstr "FAlbum Einstellungen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:296
#: wordpress-falbum-plugin.php:431
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Thumbnail Grösse"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:303
#: wordpress-falbum-plugin.php:439
msgid "Size of the thumbnail you want to appear in the album thumbnail page"
msgstr "Größe des Thumbnails auf der Thumbnail Seite"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:307
#: wordpress-falbum-plugin.php:443
msgid "Albums Per Page"
msgstr "Albumen pro Seite"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:309
#: wordpress-falbum-plugin.php:445
msgid "How many albums to show on a page (0 for no paging)"
msgstr "Wie viele Alben sollen pro Seite angezeigt werden (0 um nicht auf Seiten zu verteilen)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:312
#: wordpress-falbum-plugin.php:448
msgid "Photos Per Page"
msgstr "Bilder pro Seite"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:314
#: wordpress-falbum-plugin.php:450
msgid "How many photos to show on a page (0 for no paging)"
msgstr "Wie viele Bilder sollen pro Seite angezeigt werden (0 um nicht auf Seiten zu verteilen)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:111
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum.php:284
#: wordpress-falbum-plugin.php:453
msgid "Recent Images"
msgstr "Neuste Bilder"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:440
#: wordpress-falbum-plugin.php:455
msgid "How many of the most recent photos to show (0 for no recent images / -1 to show all available images)"
msgstr "Wie viele neuste Bilder sollen angezeigt werden  (0 für keine neusten Bilder / -1 um alle zu zeigen)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:318
#: wordpress-falbum-plugin.php:459
msgid "Max Photo Width"
msgstr "Maximale Bildbreite"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:320
#: wordpress-falbum-plugin.php:461
msgid "Maximum photo width in pixels (0 for resizing).  The default size of the images returned from Flickr is 500 pixels."
msgstr "Maximale Bildbreite in Pixel (0 um die Flickr Standardgrösse von 500px zu nehmen)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402
#: wordpress-falbum-plugin.php:465
msgid "Display Drop Shadows"
msgstr "Schatten anzeigen"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:327
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:338
#: wordpress-falbum-plugin.php:468
#: wordpress-falbum-plugin.php:479
#: wordpress-falbum-plugin.php:490
#: wordpress-falbum-plugin.php:501
msgid "true"
msgstr "ja"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:328
# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:339
#: wordpress-falbum-plugin.php:469
#: wordpress-falbum-plugin.php:480
#: wordpress-falbum-plugin.php:491
#: wordpress-falbum-plugin.php:502
#: wordpress-falbum-plugin.php:528
msgid "false"
msgstr "nein"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:472
msgid "Whether or not to show drop shadows under photos"
msgstr "Soll um die Bilder ein Schatten angezeigt werden?"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:402
#: wordpress-falbum-plugin.php:476
msgid "Display Photo Sizes"
msgstr "Fotogrößen anzeigen?"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:483
msgid "Whether or not to show photo sizes links"
msgstr "Die unterschiedlichen verfügbaren Bildgrössen in der Einzelbildansicht anlinken."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:449
#: wordpress-falbum-plugin.php:487
msgid "Display EXIF Data"
msgstr "EXIF Daten anzeigen?"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:494
msgid "Whether or not to show EXIF link"
msgstr "EXIF Link anzeigen?"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:324
#: wordpress-falbum-plugin.php:498
msgid "Show Private"
msgstr "Private Bilder"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:331
#: wordpress-falbum-plugin.php:505
msgid "Whether or not to show your \"private\" Flickr photos"
msgstr "Sollen als \"Privat\" markierte Flickr Bilder angezeigt werden?"

#: wordpress-falbum-plugin.php:509
msgid "View Private Level"
msgstr "Zeige privates Level"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:497
#: wordpress-falbum-plugin.php:512
msgid "Set the Wordpress user level that is allowed to view \"private\" Flickr photos if \"Show Private\" is true. <br /> (0 to allow anonymous users)"
msgstr "Ab welchen Wordpress- Userlevel dürfen private Fotos angezeigt werden (wenn die anzeige privater Fotos aktiviert sind) (0 um jeden die Bilder zu zeigen)"

#: wordpress-falbum-plugin.php:516
msgid "Can Edit Level"
msgstr "Level kann editiert werden"

#: wordpress-falbum-plugin.php:519
msgid "Set the Wordpress user level that is allowed to edit album and photo meta data."
msgstr "Das benoetigte Userlevel um Album etc zu editieren setzen."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:335
#: wordpress-falbum-plugin.php:523
msgid "Use Friendly URLS"
msgstr "Schönere URLs"

#: wordpress-falbum-plugin.php:526
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: wordpress-falbum-plugin.php:527
#, fuzzy
msgid "numeric"
msgstr "Nummer"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:342
#: wordpress-falbum-plugin.php:531
#, fuzzy
msgid "Set to title or numeric if you want to use \"friendly\" URLs (requires mod_rewrite), false otherwise"
msgstr "Willst du permalinkmäßige URLs für Deine Galerie (erfordert mod_rewrite)"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:488
#: wordpress-falbum-plugin.php:534
msgid "URL Root"
msgstr "URL Root"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:354
#: wordpress-falbum-plugin.php:539
#, fuzzy
msgid ""
"URL to use as the root for all navigational links.<br /><strong>NOTE:</strong>It is important that you specify something here, for example:<br />\n"
"\tIf friendly URLs is <strong>enabled</strong> use - /photos/<br /> \n"
"\t\t\t\t\tIf friendly URLs is <strong>disabled</strong> use - "
msgstr ""
"URL die als Basis für alle Navigationslinks genutzt wird<br />\n"
"Schöne URLs aktiviert - nutze deinedomain.de/photos/<br /> \n"
"Schöne URLs deaktiviert - nutze deinedomain.de"

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:348
#: wordpress-falbum-plugin.php:554
#, fuzzy
msgid "If your #htaccess# file was <a href=\"http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable\">writable</a> we could do this automatically, but it isn't so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
msgstr "Datei <a href=\"http://codex.wordpress.org/Make_a_Directory_Writable\">beschreibbar</a> wär könnten wir das automatisch machen. Da dem so nicht ist, kopier bitte folgenden Code, und trag ihn in Deiner <code>.htaccess</code> ein."

# C:\apachefriends\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\falbum/falbum-plugin.php:366
#: wordpress-falbum-plugin.php:563
msgid "Update Options"
msgstr "Optionen aktualisieren"